Category: Ukr

Трускавець є одним з найбільших, найвідоміших та найзатребуваніших бальнеологічних курортів України з багатою історією санаторно-курортного лікування. Відпочинку саме тут віддають перевагу не тільки українці, але й вихідці з багатьох зарубіжних країн: Молдови, Білорусі, Азербайджану, Угорщини, Польщі, Німеччини, США, Ізраїлю, ОАЕ та багатьох інших.

Секретом неймовірної популярності цього одного з найстаріших міст-курортів України є вдалий баланс якості пропонованих послуг та їх вартості, унікальні за своїм складом цілющі води та різноманітні цікаві розваги, надзвичайно живописні пейзажі та щирі й привітні люди.

Це чудове невелике за розмірами містечко у підніжжя Карпат – місце, де однаково затишно та комфортно відпочивати, оздоровлюватися та лікуватися як влітку, так і взимку, в розквіті весни та розкішною осінню.

Історія

Перші спогади про Трускавець датуються 1469 роком, а трохи більше, ніж через 100 років – у 1578-му, польський королівський лікар Войцех Очко вперше описав лікувальні властивості Трускавецької води. Згодом, Рафаель Жончинський у своїй праці «Гісторія натуральна» наводив факти, що в Трускавці та в інших населених пунктах Дрогобиччини добували нафту, а воду, що її супроводжувала, місцеві жителі пили від багатьох захворювань.

Австрійський бальнеологічний курорт було офіційно засновано у 1827 році. Саме цією датою також датується зведення будівлі з вісьмома першими ваннами на місці джерела мідної сульфідної води, утвореного в результаті буріння при пошуку нафти. А перший хімічний аналіз води «Нафтуся» було проведено хіміком та фармацевтом Теодором Торосевичем зі Львову в 1836 році.

Після відкриття джерел, у 1892 році Трускавець набуває рівня оздоровниці європейського значення. До кінця століття в місті було збудовано багато готелів, віл, пансіонатів. До Трускавця починають будувати нові шляхи, а вже у 1909 році його зв’язали залізничним сполученням, як зі Львовом, так і з рядом європейських столиць: Берліном, Прагою, Варшавою та Віднем.

Мінеральна вода «Нафтуся»: склад, цілющі властивості, показання та протипоказання до вживання

Відома на весь світ мінеральна вода «Нафтуся» отримала свою назву завдяки специфічному смаку з відчутним присмаком нафти. В її складі присутній набір всіх мікроелементів, що необхідні для повноцінного розвитку організму та мають позитивний вплив практично на всі без винятку процеси його життєдіяльності.

«Нафтуся» – цілюща вода, яка також володіє і бактерицидними властивостями: кишкова паличка (як і багато інших небезпечних для здоров’я бактерій), потрапляючи в неї, відразу ж гине.

Склад

«Нафтуся» вважається середньо-мінералізованою водою. В її склад входять: калій, кальцій, натрій, магній та полікарбонати, у меншій кількості – залізо, бром, фосфор, алюміній, йод, мідь, літій, свинець, вуглекислота, кремнієві солі, феноли, бітум та навіть амінокислотні сполуки. Усі перераховані елементи знаходяться в воді у збалансованому виді.
Мікрофлори, подібної до тієї, яку містить «Нафтуся», на даний час не було виявлено ні в одній іншій.

Оздоровчі та лікувальні властивості

Мінеральна вода «Нафтуся» має надзвичайну широку сферу оздоровчих якостей.
Її цілющий склад сприяє:

• відновленню клітин печінки;
• позитивному впливу на роботу нирок;
• прискоренню обміну речовин;
• нормалізації апетиту;
• покращенню функції ендокринної системи організму.

«Нафтусю» часто використовують в якості ефективного протизапального засобу, для активного виводу токсинів та усунення больових відчуттів.

Показання

Вживання мінеральної води «Нафтуся» демонструє безперечну користь в рамках лікування наступних захворювань:

• цукровий діабет;
• збій обмінних процесів;
• порушення функцій кишківнику та запальні процеси шлунку;
• гепатити;
• кам’яна хвороба жовчі та нирок;
• зниження функції імунної системи;
• доброякісні пухлинні новоутворення.

Також мінеральна вода «Нафтуся» вважається відмінним профілактичним засобом та активно застосовується в сучасній онкології. Її рекомендовано вживати чоловікам, в якості ефективної профілактики простатиту та аденоми, а також всім, для кого є актуальною проблема зайвої ваги та схуднення.

Люди, що страждають від захворювань серцево-судинної системи відмічають значне покращення загального самопочуття вже в перші дні після початку вживання цього природного цілющого напою.

Протипоказання до вживання

Лікарі застерігають від вживання «Нафтусі» пацієнтів, що страждають на цироз печінки, стенокардію, важку форму гіпертонії та ішемічної хвороби.

Як вживати?

Не дивлячись на безперечну користь «Нафтусі», її, тим не менш, рекомендовано вживати відразу ж після вилучення з джерела, адже варто постояти воді в відкритій пляшці чи банці, як більшу частину її унікальних властивостей буде втрачено.

Оскільки в складі «Нафтусі» міститься багато мінеральних речовин, які здатні негативно вплинути на зубну емаль, її рекомендується пити зі спеціального посуду, оснащеного носиком – куманцю, а за його відсутності – крізь соломинку. У цьому випадку вода, оминаючи контакту з зубами та ротовою порожниною, відразу ж потрапляє в шлунок.

Продегустувати справжню «Нафтусю» безумовно варто і для цього необхідно запланувати відпочинок у Трускавці та відвідини одного з бюветів.

Пам’ятки, дозвілля та активний відпочинок

Лікування в Трускавці – далеко не єдине, за що його так полюбляють численні туристи. Воно не менш цікаве як місто з розвиненою інфраструктурою та багатим минулим, а також, як курорт, в якому створено всі умови для повноцінного та насиченого відпочинку.

У вільний час є можливість відвідати екскурсію не тільки по Трускавцю, але й по багатьох цікавим містам та локаціям, що знаходяться неподалік. Як дорослим, так і діткам обов’язково сподобається поїздка на скали Довбуша, у величний Львів та неймовірні фортеці Львівщини, мальовниче Славське, відомий на весь світ своєю Свято-Успенською Почаївською Лаврою Почаїв та найзахідніші міста нашої країни – Ужгород та Мукачево.

У самому Трускавці обов’язково варто відвідати музей історії міста-курорту, що розташовано у будівлі вілли «Саріуш», музей народного художника Біласа (вілла «Гопляна) та Єпархіальний музей. Саме місто теж дуже гарне – тут багато архітектурних родзинок ХІХ – початку ХХ століття, воно чудово підходить для неспішних піших прогулянок. А відвідавши «Дерев’яний ринок», кожен зможе обрати для себе, своїх близьких та рідних автентичний сувенір на згадку, вони тут представлені у надзвичайно широкому асортименті.
Трускавець не залишить байдужими і тих, хто полюбляє природу та «зелений» туризм, адже це місто є екологічно чистим, вільним від промислових виробництв та підприємств. А в самому його «серці» знаходиться дивовижно прекрасний курортний парк, яким можна прогулюватися та насолоджуватися свіжим повітрям.

Де зупинитися?

Санаторії, пансіонати та готелі в Трускавці вражають своїм різноманіттям, створеними в них комфортними умовами, смачною кухнею та завжди привітним персоналом. Не залежно від мети подорожі: лікування, оздоровлення, сімейний відпочинок з дітьми чи ділова поїздка, – кожну з категорій відпочиваючих в повній мірі задовольнить відпочинковий комплекс «Оранта». Він розташований в центральній частині міста, на відстані в п’ятсот метрів від головного кювету мінеральних вод №1.

До послуг гостей в готелі «Оранта» пропонуються комфортабельні номери, облаштовані сучасною системою опалення, зручними меблями, кондиціонером, безкоштовним WI-Fi, всім необхідним для приготування кави та чаю, а також якісними косметичними засобами.

В «Оранті» працює цілодобова реєстрація гостей, конференц-зал та ресторан. Щоранку відпочиваючим пропонується «шведський стіл» з великим асортиментом вишуканих страв на будь-який смак.

Привітний та завжди готовий допомогти персонал володіє іноземними мовами.

Resume

Як наші співвітчизники, так і іноземці, все більше надають перевагу відпочинку в Трускавці. І недарма, бо саме тут є можливість отримати лікування та оздоровлення світового рівня за прийнятною вартістю та відновити сили в екологічно-чистому місці!

Sooner or later each young family with a little child decides to go on vacation with the whole family. A wide range of important factors should be considered, because when you choose the accommodation facility suitable for family rest, you'll have the most convenient conditions for each member of your family for sure. You’ll have only positive impressions and pleasant memories after such vacation.

So, what factors should be considered when choosing a hotel for family vacation with a child?

Transport accessibility

No doubt, this factor is one of the most important, not only for travelers with babies, but also for those with children of preschool and primary school age. Especially if you get to the place of your rest by plane, that’s not the best perspective to spend few more hours in the bus with a child on your arms. Therefore, when choosing a hotel or a recreation complex, you need to focus on those locations that can be quickly reached by transfer, taxi or public transport.

Location

It is important for families traveling with children to avoid hotels located in the central part of the city near the nightclubs and entertainment establishments. The best solution is to choose the recreation complex located in a quiet and peaceful place, and is ideal for a measured family vacation and walks.

A room and a bed for a child

Certainly, the room is the most important thing. First of all, you should avoid two-story rooms with a steep staircase, because you have to keep an eye on a small child all the time. Another important thing is a bed that the recreation complex can offer for the little kids. It can be a crib, a folding bed, an armchair-bed, or a sofa. The conditions of providing extra beds should be discussed beforehand.

Не менш важливий момент – спальне місце, яке відпочинковий комплекс може запропонувати для малечі. Це може бути дитяче ліжечко, розкладачка, крісло-ліжко, диван. Також обов’язково треба уточнити умови, на яких воно буде надано.

Territory

Steep paths and stairs are a real test for walks with a stroller, so before booking a room it’s worth asking about the surrounding area. In this case the best option is a complex with a flat area. Perfectly, if there are spacious areas with greenery, shady alleys and comfortable benches. An as extra bonus of some family-oriented hotels is the availability of playgrounds equipped with swings, sandpits, slides etc.

Infrastructure for children

The hotels with well-developed infrastructure for children are preferable for long-term holidays with kids. Holidays will be much more convenient for kids and their parents, if the hotel has its own playroom or playground, mini-pool, contact zoo. Older children will enjoy a variety of activities, such as creative associations, discos, cinema, and concert programs. Parents should take notice of the location of the playground (well shaded places are ideal), as well as the condition, quality and safety of the playgrounds.

Батькам варто звернути увагу на те, де саме розміщено дитячий майданчик ( ідеально, якщо локація буде гарно затіненою), а також на стан, якість та безпечність ігрових комплексів.

Kids’ menu

Very important thing is the food offered at the hotel restaurant. Before choosing a place for family recreation with a child it’s necessary to find out whether the restaurant has the kids’ menu, and what dishes are served there. Often among the list of dishes offered for children, you can find useless items, such as fries, sodas, burgers, pizzas, hot dogs and other fast food.

If the hotel is ideal for all other parameters, but there is no kids' menu at the restaurant, it is worth asking whether there is an opportunity to order a personal cooking service for a child. Also there may be the rooms equipped with a small kitchen, where guests have a stove, kitchen appliances, utensils that allow you to cook yourself.

First aid

An accident can happen on vacation, as well as any other time. That’s why it is very important to prefer the hotel, where quick and qualified medical assistance can be provided

When choosing a hotel, it is necessary to find out if there’s a doctor or a medical center there, and if there isn’t, it is important to find out if there is any round by.

Reviews of real tourists

The reviews of people who have already stayed at the hotel of your choice are very useful. Especially the reviews of the families with children are preferable. All the advantages as well as disadvantages, such as room comfort, soundproofing, additional amenities, internet quality, taste and variety of dishes, professionalism of the staff, cleanliness, the possibility to order laundry, ironing, dry cleaning should be analyzed.

Resume

Family holidays with children are the event of the year that all the family members look forward to. And it is very important to choose your temporary home with great responsibility, because the level of comfort created there, friendliness of the staff, food quality and other factors will directly influence on your relax and reinstate for your future working days.

Have good holidays and unforgettable impressions!

Люди, чий рід діяльності тісно пов’язаний з діловими поїздками, відрядженнями, відвідуванням конференцій, семінарів, презентацій та будь-яких інших бізнес-заходів, з легкістю підтвердять важливість грамотного вибору готелю. Адже, в залежності від його розташування, рівня пропонованого гостям сервісу, комфортабельності номерів, професіоналізму персоналу та багатьох інших важливих чинників, бізнесмен або працівник у відрядженні почуває себе наче вдома й успішно вирішує всі заплановані справи або ж витрачає купу часу та нервів на самостійне вирішення організаційних моментів.

Критерії вибору готелю для ділової поїздки

Вибір готелю для відрядження – задача, яка насправді є складнішою, ніж може здатися на перший погляд. У цьому випадку необхідно враховувати не тільки комфортабельність номерів, час заселення та виселення, але й безліч інших факторів, які ми розглянемо нижче.

Отже, десять порад, що допоможуть обрати ідеальний варіант:

1. Шукайте комплексне рішення

Все повинно бути в комплексі. Готель з рестораном, лоббі-баром та залою для конференцій дасть змогу швидко та ефективно провести ділову поїздку чи відрядження. Використовуйте конференц-зал в якості простору для проведення ділових зустрічей, а ресторан – зручного місця для вечері з бізнес-партнерами та колегами.

2. Оцініть зручність добирання

В залежності від того, яким чином ви плануєте дістатися до міста, в якому проходитиме ваше відрядження, варто звернути увагу на наступні моменти: близькість та зручність маршруту до аеропорту, залізничного або автобусного вокзалу, можливість замовлення трансферу. Якщо заплановано поїздку на власному автотранспортному засобі, то обов’язковим критерієм вибору готелю є наявність на його території паркування.

3. Віддайте перевагу готелю з вдалою локацією

Безумовно, найкращий варіант – забронювати готель, що знаходиться в безпосередній близькості від місця, де у вас запланована зустріч. Але все ж таки варто оцінити і територію навкруги, бо ж не завжди локація для ділової зустрічі є одночасно і найкращим районом для проживання.

4. Гнучкість умов заселення та виселення – це важливо!

Далеко не завжди літак або потяг прибувають в необхідний для заселення чи виселення час. Обираючи для ділової поїздки варіант, обов’язково уточніть цей момент: завдяки сервісу, що передбачає гнучкі умови, ви матимете змогу відпочити після поїздки, прийняти душ та привести себе до ладу, замість того, щоб витрачати дорогоцінний час на очікування заселення.

5. Оцініть рівень комфорту номерів

Умови проживання, безумовно, мають надважливе значення: зручне спальне місце, наявність письмового столу, шафи для одягу, кліматичної техніки, що забезпечить оптимальну температуру повітря в приміщенні, цілодобова наявність холодної та гарячої води, санвузол з усіма необхідними санітарно-косметичними засобами. Все це дозволить повноцінно відпочивати, відновлювати сили та з зарядом бадьорості поринути у вирішення робочих справ.

6. Переконайтеся в якості Інтернету

Варто мати на увазі, що деякі заклади накладають певні обмеження на щоденне використання Wi-Fi. Тому, щоб не стикнутися з незручностями та непередбаченими додатковими витратами, обов’язково поцікавтеся чи в обраному готелі гостям пропонується безкоштовний та безлімітний Wi-Fi. Наявність в номері та готелі в цілому високошвидкісного Інтернету, особливо якщо заплановано проведення онлайн переговорів або робота в онлайн режимі, є необхідною умовою.

7. Подбайте про можливість повноцінно харчуватися

Несподіване погіршення самопочуття, пов’язане з неякісним або нерегулярним харчуванням, – те, що здатне перетворити в справжню катастрофу будь-яку подорож. Саме тому, обираючи готель для відрядження, варто завчасно з’ясувати чи є на його території ресторан або кафе, де вдасться замовити повноцінний обід та вечерю. Якщо ваш діловий день починається рано вранці, суттєвим бонусом стане наявність сніданків в ресторані готелю.

8. Поцікавтеся переліком додаткових послуг

Для людини, що вирушила в ділову поїздку або у відрядження, можуть бути важливими різноманітні додаткові послуги, адже знаходячись вдалині від дому, буває непросто знайти необхідну допомогу: наприклад, послуги хімчистки або пральні, ремонту одягу чи взуття, друку чи сканування документів та ін. Обов’язково варто уточнити в адміністрації закладу ці всі моменти завчасно.

9. Відштовхуйтеся від відгуків реальних людей

Найкращі місця для пошуку готелю – TripAdvisor та Booking. Варто уважно ознайомитися з відгуками про ті варіанти, які зацікавили, звернувши особливу увагу на негативні. Це дасть змогу зрозуміти, чи є між ними щось спільне. Так, наприклад, якщо в декількох з них постояльці скаржаться на ненадійне підключення до Інтернету, перебої з гарячим водопостачанням, слабку звукоізоляцію та т.п., то з великою ймовірністю, що з цією проблемою доведеться стикнутися і вам.

10. Переконайтеся в готовності готелю надати вам звітні документи

Надзвичайно важливий момент у діловій поїздці чи відрядженні – надання закладом звітних документів та зручність проведення оплати в цілому. Багато компаній готові оплачувати відрядження своїх працівників за допомогою безготівкового розрахунку. Отже, обираючи готель, обов’язково приділіть увагу з’ясуванню того, які способи оплати тут пропонуються та які документи про оплату, вам готові будуть надати.

Чи реально ділову поїздку сумістити з відпочинком?

Відповідь – так! І подібна практика у світі не тільки існує, а й всіляко підтримується!
На думку експертів, стрес працівників у ділових поїздках негативно позначається на продуктивності праці, що, своєю чергою, тягне за собою серйозні приховані витрати для компаній. Згідно з сучасною тенденцією керівництву варто виявляти більшу турботу про здоров’я та самопочуття своїх бізнес-мандрівників та врівноважувати їх «виїзне» робоче навантаження відпочинком.

Виходячи з усього вище сказаного, стає зрозумілим, що багато компаній та корпорацій намагаються організувати бізнес-конференції, семінари, презентації та інші бізнес-заходи в особливих містах, де є простір, як для роботи, так і для релаксу.

Трускавець – чудове, з розвиненою інфраструктурою, місто не тільки для зустрічей з діловими партнерами, але й для якісного оздоровлення та відпочинку після насиченого робочого дня. Обов’язково знайдіть час для неспішної прогулянки мальовничим парком, вулицями, багатими на архітектурні принади, дегустації відомої на весь світ цілющої мінеральної води «Нафтуся» та відвідування музеїв.

Трускавець відомий своєю багатою історичною спадщиною – різноманітність пропонованих екскурсій та маршрутів для цінителів активного відпочинку вражає.
Так, відрядження в Трускавець пройде набагато цікавіше та змістовніше, ніж просто відпочинок в чотирьох стінах.

«Оранта» – ідеальна зупинка для ділової поїздки в Трускавець

Відпочинковий комплекс «Оранта» розташовано у центральній частині міста та в пішій доступності до головних закладів курорту. Завдяки комфортабельним номерам, привітному та висококваліфікованому персоналу, що володіє іноземними мовами, наявності в готелі вишуканого ресторану, зручного для проведення бізнес-заходів конференц-залу та цілому ряду додаткових послуг, кожен гість почуватиме себе якнайкраще.

Щоранку для гостей відпочинкового комплексу сервірують «шведський стіл» з великим вибором збалансованих та смачних страв. Для максимального комфорту своїх гостей готель «Оранта» пропонує зручний трансфер з/від аеропорту, власний паркінг, ліфт, цілодобову стійку реєстрації гостей та безлімітний безкоштовний Wi-Fi.
Кожен відвідувач може розраховувати на якісне обслуговування номерів, послугу їжі та напоїв у номер, наявність у кожному номері письмового столу, крісла, шафи для одягу, чайника та всього необхідного для приготування кави та чаю, а в санвузлі – якісних косметичних засобів.

Все це забезпечує гостям «Оранти» комфортні умови, відмінне самопочуття та піднесений настрій.